{"id":4339,"date":"2015-03-01T19:45:21","date_gmt":"2015-03-01T18:45:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.braintank.ch\/wp\/?p=4339"},"modified":"2015-03-01T19:45:21","modified_gmt":"2015-03-01T18:45:21","slug":"das-wort-zum-sonntag-pitoyabel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/braintank.ch\/?p=4339","title":{"rendered":"Das Wort zum Sonntag: Pitoyabel"},"content":{"rendered":"<blockquote><p><em><strong>Pitoyabel<\/strong> (franz\u00f6sisch) \u00fcbersetzt sich in Deutsch zu armselig, kl\u00e4glich oder bedauernswert. Das Wort beschreibt ein Potentialfeld f\u00fcr die Weiterentwicklung.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Das Wort wurde an der Pr\u00e4sentation des Jahresergebnis eines Unternehmens vom CEO verwendet. Gem\u00e4ss <a href=\"http:\/\/www.duden.de\/rechtschreibung\/pitoyabel\" target=\"_blank\">Duden<\/a> ist ein veraltetes Adjektiv, lateinisch-franz\u00f6sischer Herkunft, welches sich auf verschiedene Arten trennen l\u00e4sst. Das macht mir das Wort schon viel sympathischer.<\/p>\n<p>Ich denke es h\u00f6rt sich auf viel netter an, wenn die eigene Leistung als pitoyabel beschrieben wird. Wer weiss den schon genau, was mir das sagen will. Es t\u00f6nt viel netter als das von mir bevorzugte &#171;katastrophal&#187; oder das in meinem <a href=\"http:\/\/www.braintank.ch\/wp\/?p=899\" target=\"_blank\">Idiom<\/a> h\u00e4ufig verwendete &#171;Schwach&#187;. Vielleicht sollte ich das Wort h\u00e4ufiger verwenden im Deutschen-Sprachraum. Es hilft sicher, bei den meisten Menschen. Diejenigen, welche das Wort genauer kennen, die werden dann schon ad\u00e4quat reagieren. Bef\u00fcrchte ich auf jeden Fall.<\/p>\n<p>Viel Spass es mal auszuprobieren und zu schauen, ob es besser geht als mit den deutschen Kraftausdr\u00fccken.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pitoyabel (franz\u00f6sisch) \u00fcbersetzt sich in Deutsch zu armselig, kl\u00e4glich oder bedauernswert. Das Wort beschreibt ein Potentialfeld f\u00fcr die Weiterentwicklung. Das Wort wurde an der Pr\u00e4sentation des Jahresergebnis eines Unternehmens vom CEO verwendet. Gem\u00e4ss Duden ist ein veraltetes Adjektiv, lateinisch-franz\u00f6sischer Herkunft, welches sich auf verschiedene Arten trennen l\u00e4sst. Das macht mir das Wort schon viel sympathischer. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[926,927,996],"class_list":["post-4339","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","tag-pitoyabel","tag-pitoyable","tag-wos","missing-thumbnail"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":2070,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=2070","url_meta":{"origin":4339,"position":0},"title":"Das Wort zum Sonntag: Fadesse","author":"admin","date":"18. Dezember 2010","format":false,"excerpt":"Die Fadesse, ein \u00f6sterreichisches Wort, welches dort anstelle von Langeweile oder von sich zierendem Verhalten verwendet wird. Seine Urspr\u00fcngliche Herkunft liegt im franz\u00f6sischen Fade, was reizlos oder Geschmackfrei bedeutet. Letzthin haben wir versucht die Langeweile etwas genauer zu erforschen. Dabei sind wir auf die \u00f6sterreichische Version davon gestossen.Die Fadesse, ausgesprochen\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blog&quot;","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1423,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=1423","url_meta":{"origin":4339,"position":1},"title":"Das Wort zum Sonntag: Dysphenismus","author":"admin","date":"26. Februar 2010","format":false,"excerpt":"Dysphenismus (auch: Kakophemismus) (aus griech. dys- Vorsilbe mit der Bedeutung 'schlecht, miss-, von der Norm abweichend' bzw. aus griech. kak\u00f3s 'schlecht, h\u00e4sslich, schlimm, b\u00f6se' und dem Verb pheme\u0129n 'sprechen, sagen') ist ein Fachterminus aus der Sprachwissenschaft f\u00fcr einen sprachlichen Ausdruck, der Personen, Dinge oder Sachverhalte benennt und eine zus\u00e4tzliche (oft\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blog&quot;","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":245,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=245","url_meta":{"origin":4339,"position":2},"title":"Das Wort zum Sonntag: Dissuasion","author":"admin","date":"8. Dezember 2006","format":false,"excerpt":"Die Dissuasion ist\u00a0das Wort, welches die Franzosen f\u00fcr den Begriff \u201eAbschreckung\u201c benutzen.\u00a0Es hat vom amerikanischen Verteidigungsministerium eine eigene Definition erhalten. Dissuasion bedeutet kurz zusammengefasst, dass andere M\u00e4chte dazu gebracht werden, im Verh\u00e4ltnis zu den Vereinigten Staaten schon auf die Einleitung eines Konkurrenzkampfs im Bereich milit\u00e4rischer F\u00e4higkeiten zu verzichten. Dissuasion ist\u2026","rel":"","context":"In &quot;Arbeit&quot;","block_context":{"text":"Arbeit","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=21"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2744,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=2744","url_meta":{"origin":4339,"position":3},"title":"Das Wort zum Sonntag: Pl\u00f6rre","author":"admin","date":"30. Juni 2012","format":false,"excerpt":"Pl\u00f6rre (abgeleitet vom Franz\u00f6sischen \u201ele pleur\u201c; zum weinen schlecht) ist ein abwertender Begriff f\u00fcr ein sehr verd\u00fcnntest oder geschmackloses Getr\u00e4nk. Er kommt aus dem norddeutschen Raum. Verallgemeinernd wird der Begriff f\u00fcr unappetitliche Fl\u00fcssigkeiten verwendet. Ich benutze ihn meisten f\u00fcr Kaffee, der etwas sehr d\u00fcnn geraten ist. Es gibt L\u00e4nder, welche\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blog&quot;","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3848,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=3848","url_meta":{"origin":4339,"position":4},"title":"Das Wort zum Sonntag: Minion","author":"admin","date":"25. Juli 2014","format":false,"excerpt":"Minion (ein Wort aus dem Englischen, das am Besten in der \u00dcbersetzung Lakai bedeutet). In den USA wird es auch als Abwandlung vom franz\u00f6sischen Mignon: zierlich und dem umgangssprachlichen s\u00fcss. Die Mehrzahl ist Minions. Der Begriff hat etliche Deutigkeiten, sei es nun als Film mit den putzigen gelben Kerlchen. Oder\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blog&quot;","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2883,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=2883","url_meta":{"origin":4339,"position":5},"title":"Das Wort zum Sonntag: Faktotum","author":"admin","date":"22. Dezember 2012","format":false,"excerpt":"Faktotum (vom lateinischen fac totum, \u00fcbersetzt: Tu alles) ist ein im 16. Jahrhundert zum ersten Mal erw\u00e4hnter Begriff, f\u00fcr eine Person, welche in einem Haushalt oder Betrieb eine Vielzahl von Aufgaben wahrnimmt. Faktotum wird meistens f\u00fcr eine m\u00e4nnliche Person verwendet, welche diese Funktionen ausf\u00fchrt, bei einer Frau spricht man h\u00e4ufig\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blog&quot;","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4339"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4339\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}