{"id":4431,"date":"2015-04-19T08:52:27","date_gmt":"2015-04-19T06:52:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.braintank.ch\/wp\/?p=4431"},"modified":"2015-04-19T08:52:27","modified_gmt":"2015-04-19T06:52:27","slug":"das-wort-zum-sonntag-hen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/braintank.ch\/?p=4431","title":{"rendered":"Das Wort zum Sonntag: «Hen»"},"content":{"rendered":"

«Hen»<\/strong> (Schwedisch; ein geschlechtsneutrales F\u00fcrwort). Schwedens Sprachh\u00fcter nahmen das W\u00f6rtchen «hen» in ihre Wortliste «Svenska Akademiens ordlista» auf – neben «han» f\u00fcr «er» und «hon» f\u00fcr «sie».<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Das neue Pronomen beschreibt eine intersexuelle, transsexuelle oder transgender Person – also einen Menschen, der genetisch und\/oder anatomisch keinem Geschlecht zugeordnet werden kann oder aber sich nicht zuordnen lassen m\u00f6chte. «Hen» kann aber auch verwendet werden, wenn das Geschlecht egal oder unbekannt ist. Gerade hierf\u00fcr wird es im allgemeinen Sprachgebrauch schon l\u00e4nger benutzt. F\u00fcr die Schwedische Akademie ein Grund, das Wort trotz Protesten in die Liste aufzunehmen. «Manche Menschen sind das nicht gewohnt, aber sie m\u00fcssen es ja nicht benutzen», so der Chefredakteur der «Svenska Akademiens ordlista», Sven-G\u00f6ran Malmgren.<\/p>\n

In der deutschen Sprache gibt es zwar das grammatisch neutrale Personalpronomen «es». Das unterscheidet sich aber vom schwedischen «hen». Denn sowohl Sprachforscher als auch Transsexuelle sehen das «es» nicht als geschlechtsneutral, sondern als s\u00e4chlich an – also als etwas, das den Menschen zum Objekt machen w\u00fcrde. Und darum passt es nicht. W\u00e4hrend «Hen» im Schwedischen bereits weit verbreitet, tut man sich bei uns noch ein wenig schwer. Der momentane Stand wird hier<\/a> beschrieben: Die Pronomen beziehen sich auf Menschen, aber das Geschlecht wird beim Sprechen nicht festgelegt: das Personalpronomen xier<\/strong>, das\u00a0Possessivpronomen xieser<\/strong>, den Artikel und das Relativpronomen dier<\/strong>.<\/p>\n

Ob mir jetzt xier, xieser und dier wirklich gefallen, dar\u00fcber muss ich noch ein wenig nachdenken. Irgendwie h\u00f6rt sich sie, er, xier nicht so sch\u00f6n an, wie hon, han, hen. Aber die deutsche Sprache, war noch nie f\u00fcr ihre Sch\u00f6nheit und ihre Filigranit\u00e4t bekannt. Aber wenn ich daran denke, dass ein viertes Geschlecht, die Sprache nicht einfacher macht, bin ich mal gespannt, wie die Damen, Herren und Transen von Duden dieses Problem angehen wollen.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

«Hen» (Schwedisch; ein geschlechtsneutrales F\u00fcrwort). Schwedens Sprachh\u00fcter nahmen das W\u00f6rtchen «hen» in ihre Wortliste «Svenska Akademiens ordlista» auf – neben «han» f\u00fcr «er» und «hon» f\u00fcr «sie». Das neue Pronomen beschreibt eine intersexuelle, transsexuelle oder transgender Person – also einen Menschen, der genetisch und\/oder anatomisch keinem Geschlecht zugeordnet werden kann oder aber sich nicht zuordnen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2,22],"tags":[943,944,946,945,223,941,942],"class_list":["post-4431","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","category-wissen","tag-dier","tag-han","tag-her","tag-hon","tag-red-herring","tag-xier","tag-xiser","missing-thumbnail"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":4151,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=4151","url_meta":{"origin":4431,"position":0},"title":"Das Wort zum Sonntag: Tret\u00e5r","author":"admin","date":"19. Oktober 2014","format":false,"excerpt":"t\u00e5r steht f\u00fcr eine Tasse Kaffee und pat\u00e5r bedeutet das Nachf\u00fcllen. Somit steht Tret\u00e5r f\u00fcr das zweite oder mehrmalige Nachf\u00fcllen des Kaffee auf Schwedisch Nachdem es nun schon zu einer neuen Kaffee-Tasse gereicht hat, war es doch auch mal notwendig, einen Begriff f\u00fcr den steigenden Kaffee-Konsum zu haben. Ich h\u00e4tte\u2026","rel":"","context":"In "Wissen"","block_context":{"text":"Wissen","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=22"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1004,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=1004","url_meta":{"origin":4431,"position":1},"title":"Das Wort zum Sonntag: Eskapisten","author":"admin","date":"5. Juni 2009","format":false,"excerpt":"Mit Eskapisten beschreibt man eine von 10 Milieutypen, die es aus Sicht der Werber und Forscher so gibt. Man beschreibt damit: Die spassorientierten Unangepassten sind immer auf der Suche nach dem n\u00e4chsten Kick. Als Eskapismus, Realit\u00e4tsflucht oder Wirklichkeitsflucht bezeichnet man die Flucht aus bzw. vor der realen Welt und das\u2026","rel":"","context":"In "Wissen"","block_context":{"text":"Wissen","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=22"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4147,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=4147","url_meta":{"origin":4431,"position":2},"title":"Das Wort zum Sonntag: Mangata","author":"admin","date":"18. Januar 2015","format":false,"excerpt":"Mangata (Schwedisch) beschreibt das Spiegelbild des Mondes, wenn er wie eine Strasse auf dem Wasser aussieht Wenn man in diesen Tagen in einer klaren und kalten Nacht an einem See sitzt und wie letzte Woche den Vollmond besichtigt, kann man dabei auch sehen, wie der Mond eine Strasse auf das\u2026","rel":"","context":"In "Blog"","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5483,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=5483","url_meta":{"origin":4431,"position":3},"title":"Ich – Welt: Try to say","author":"admin","date":"11. Juni 2017","format":false,"excerpt":"Sie kennen das Problem. Gedanklich ist der Plan nun gefasst. Sie wissen, was sie, wie tun wollen. Und jetzt versuchen sie all das ihren Leuten zu sagen und sind am Schluss \u00fcberrascht, wie viel eigentlich angekommen ist. Die nebenstehende Grafik beschreibt die Herausforderung sehr sch\u00f6n. \"What I think\" - Was\u2026","rel":"","context":"In "Arbeit"","block_context":{"text":"Arbeit","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=21"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/braintank.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/think-to-say.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":837,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=837","url_meta":{"origin":4431,"position":4},"title":"Das Wort zum Sonntag: anal retentiv","author":"admin","date":"3. Juni 2011","format":false,"excerpt":"Der englische Ausdruck \"anal retentive\" oder auch \"anally retentive\" beschreibt in der (amerikanischen) Umgangssprache jemanden dessen Liebe zum Detail einer Obsession gleichkommt, welche andere als Bel\u00e4stigung empfinden k\u00f6nnen. Die deutsche \u00dcbersetzung \"anal fixiert\" trifft die Bedeutung dagegen weniger. Und woran merkt man, gem\u00e4ss folgender 5 Punkteliste, dass man einer Obsession\u2026","rel":"","context":"In "Blog"","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1393,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=1393","url_meta":{"origin":4431,"position":5},"title":"Das Wort zum Sonntag: Humanismus","author":"admin","date":"29. Januar 2010","format":false,"excerpt":"Als Humanismus (lat. humanitas, Menschlichkeit) wird eine Geisteshaltung bezeichnet, die zwischen dem 14. und 16. Jahrhundert die historische und kulturelle Epoche der Renaissance kennzeichnete. Es handelt sich dabei um eine Weltanschauung, die auf sich an den Werten und der W\u00fcrde des einzelnen Menschen orientiert. Toleranz, Gewaltfreiheit und Gewissensfreiheit gelten als\u2026","rel":"","context":"In "Blog"","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4431"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4431\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}