{"id":4502,"date":"2016-05-22T19:22:14","date_gmt":"2016-05-22T17:22:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.braintank.ch\/wp\/?p=4502"},"modified":"2016-05-22T19:30:09","modified_gmt":"2016-05-22T17:30:09","slug":"das-wort-zum-sonntag-igau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/braintank.ch\/?p=4502","title":{"rendered":"Das Wort zum Sonntag: Igau"},"content":{"rendered":"<blockquote><p><em><strong>Igau<\/strong> (Malaiisch) bedeutet auf Deutsch: &#171;In einem Albtraum zu reden anfangen&#187;. Google erkennt das Wort und \u00fcbersetzt es mit &#171;H\u00e4lfte f\u00fchlen&#187;.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Wieder ein Wort, dass ich in keiner anderen Sprache kenne. Ein Wort f\u00fcr das Reden im Albtaum. Ein sehr spezifisches Wort. Und eins, das viel mehr sagt, als manches was wir verwenden. Hier wird der Bezug zu den G\u00f6ttern, welcher auf der\u00a0Malaiischen Halbinsel, einer langen und schmalen Fortsetzung des Festlandes, noch sehr stark ist Rechnung getragen. Die G\u00f6tter bestrafen einen mit Albtr\u00e4umen, wenn man etwas nicht gut gemacht hat. Auch die \u00dcbersetzung von Google passt. Den wer nur die &#171;H\u00e4lfte f\u00fchlt&#187; oder umgangssprachlich neben sich steht, der weiss, wie das ist, wenn man einen Albtraum hat und darin noch spricht.<\/p>\n<p>Ich w\u00fcnsche allen m\u00f6glichst keinen Albtraum und kein Igau.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Igau (Malaiisch) bedeutet auf Deutsch: &#171;In einem Albtraum zu reden anfangen&#187;. Google erkennt das Wort und \u00fcbersetzt es mit &#171;H\u00e4lfte f\u00fchlen&#187;. Wieder ein Wort, dass ich in keiner anderen Sprache kenne. Ein Wort f\u00fcr das Reden im Albtaum. Ein sehr spezifisches Wort. Und eins, das viel mehr sagt, als manches was wir verwenden. Hier wird [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2,22],"tags":[1074,1075,996],"class_list":["post-4502","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","category-wissen","tag-igau","tag-malaiisch","tag-wos","missing-thumbnail"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":8524,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=8524","url_meta":{"origin":4502,"position":0},"title":"Fear Setting oder was einen auch weiterbringt","author":"admin","date":"13. November 2022","format":false,"excerpt":"Wie oft hattest Du Angst vor dem, was passieren k\u00f6nnte, Dich davon abgehalten, etwas zu tun, was Du eigentlich tun wolltest? Wie oft hattest Du schon schlaflose N\u00e4chte oder heulende W\u00f6lfe, die Dir den Schlaf geraubt haben? Wer sich den Ver\u00e4nderungen stellt, braucht auch ein Mittel um mit seiner Angst\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blog&quot;","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/braintank.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/benjamin-davies-vd8DbM-5pDg-unsplash.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/braintank.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/benjamin-davies-vd8DbM-5pDg-unsplash.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/braintank.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/benjamin-davies-vd8DbM-5pDg-unsplash.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/braintank.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/benjamin-davies-vd8DbM-5pDg-unsplash.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/braintank.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/benjamin-davies-vd8DbM-5pDg-unsplash.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/braintank.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/benjamin-davies-vd8DbM-5pDg-unsplash.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":311,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=311","url_meta":{"origin":4502,"position":1},"title":"Das Wort zum Sonntag: Alkoven","author":"admin","date":"8. Juni 2007","format":false,"excerpt":"Der Begriff Alkoven stamm aus dem Arabischen ab. Al-qubba - Kuppel\" oder al-kauf, gemeint ist eine Bettnische. In einem Alkoven zu schlafen, ist eines der Gef\u00fchle, die man bei der Nutzung eines Wohnmobils erleben darf. Der Vorteil eines Alkoven liegt in seiner immerw\u00e4hrend Bereitschaft f\u00fcr einen da zu sein. Man\u2026","rel":"","context":"In &quot;Wissen&quot;","block_context":{"text":"Wissen","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=22"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5713,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=5713","url_meta":{"origin":4502,"position":2},"title":"Das Wort zum Sonntag: Pisan-Zapra","author":"admin","date":"25. Februar 2018","format":false,"excerpt":"Pisan-Zapra (Malaiisch) beschreibt die Zeit, die es braucht um eine Banane zu essen. Damit sind \u00fcbrigens etwas mehr als 2 Minuten gemeint. Genauer gesagt \u00fcbrigens die Zeit, die ein Mann braucht um eine Banane zu essen. Da wir aber gerade einer kaltes Wetter haben, w\u00e4re auch dieses Wort spannend: Poronkusema\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blog&quot;","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/braintank.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Banana-Single.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/braintank.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Banana-Single.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/braintank.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Banana-Single.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":5904,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=5904","url_meta":{"origin":4502,"position":3},"title":"Das Wort zum Sonntag: Menetekel","author":"admin","date":"18. August 2018","format":false,"excerpt":"Als Menetekel\u00a0bezeichnet man eine unheilverk\u00fcndende Warnung, einen ernsten Mahnruf oder ein Vorzeichen drohenden Unheils. Der Begriff ist von einem biblischen Wortspiel in akkadischer Sprache abgeleitet, das Gott dem K\u00f6nig Bel\u0161azar als Ank\u00fcndigung seines baldigen Todes und Untergangs seines K\u00f6nigreiches \u00fcberbracht haben soll. Es spielte eine zentrale Rolle in einer alt-testamentarischen\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blog&quot;","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/braintank.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/1420pxmenetekel.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/braintank.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/1420pxmenetekel.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/braintank.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/1420pxmenetekel.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/braintank.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/1420pxmenetekel.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/braintank.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/1420pxmenetekel.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/braintank.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/1420pxmenetekel.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":426,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=426","url_meta":{"origin":4502,"position":4},"title":"Das Wort zum Sonntag: Puschen","author":"admin","date":"7. M\u00e4rz 2008","format":false,"excerpt":"Puschen ist der hochdeutsche Begriff f\u00fcr die warme (, flauschige) Sorte von Hausschuhen. Das Wort klingt f\u00fcr mein Schweizer Ohr \"schn\u00fcggelig\". Es gibt aber auch eine deutsche Redewendung \"in die Puschen kommen\", was soviel bedeutet wie \"aktiv werden\", \"anfangen zu arbeiten\". Es kommt vermutlich daher, dass man am Morgen aufsteht\u2026","rel":"","context":"In &quot;Arbeit&quot;","block_context":{"text":"Arbeit","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=21"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1729,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=1729","url_meta":{"origin":4502,"position":5},"title":"Mission accomplished &#8211; Oder eine Rede die ich nicht halten musste","author":"admin","date":"31. Mai 2010","format":false,"excerpt":"Wenn man so von einem Engagement zum N\u00e4chsten wechselt, dann darf man ja auch immer wieder Reden halten. Ein spannender Moment. Schwierig in sich. Ich habe mich immerhin vorbereitet und hatte dann das Gl\u00fcck, die Rede nicht halten zu m\u00fcssen. Hier der Text, der nie gesprochen wurde, weil es doch\u2026","rel":"","context":"In &quot;Arbeit&quot;","block_context":{"text":"Arbeit","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=21"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4502"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4502\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}