{"id":4510,"date":"2015-12-06T18:31:09","date_gmt":"2015-12-06T17:31:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.braintank.ch\/wp\/?p=4510"},"modified":"2015-12-06T18:31:58","modified_gmt":"2015-12-06T17:31:58","slug":"das-wort-zum-sonntag-gigirhi-gigirhi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/braintank.ch\/?p=4510","title":{"rendered":"Das Wort zum Sonntag: gigirhi-gigirhi"},"content":{"rendered":"<blockquote><p><em><strong>gigirhi-gigirhi<\/strong> (Tsonga Dialekt) bedeutet \u00dcbersetzt: Von Dorf zu Dorf gehen und den Klatsch herum erz\u00e4hlen.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Heute w\u00fcrden wir das ja mit &#171;watercooler talk&#187; \u00fcbersetzen oder der mit Kaffee-Maschinen-Austausch-Gespr\u00e4ch. Es ist das nat\u00fcrlichste der Welt, Geschichten, Gossip, Tratsch und Klatsch geh\u00f6ren zu uns und sind Teil unserer Kultur. Sie sind nicht zu verwechseln mit M\u00e4rchen, welche immerhin einen erzieherischen Hintergrund hatten.<\/p>\n<p>Mit gigirhi-gigirhi haben wir jetzt ein Wort, das es uns erlaubt uns \u00fcber den Gossip der anderen zu reden. F\u00fcr mich gilt ja hier immer die gefl\u00fcgelte Beschreibung aus einem Kreuzwort-R\u00e4tsel von Trudi-M\u00fcller-Bosshard: Ort wo Ger\u00fcche und Ger\u00fcchte enstehen. Antwort: Latrine. Das scheint mir auch eine sch\u00f6ne Beschreibung zu sein. Die L\u00e4nge der Latrine kann man \u00fcbrigens daran messen, wie lange es dauert, vom Zeitpunkt wenn man ein Ger\u00fccht streut bis es wieder bei einem eintrifft. Je schneller, desto besser ist das Ger\u00fccht.<\/p>\n<p>Im Gesch\u00e4ft haben wir ja auch so einen Zeitpunkt, wo wir uns das Jahr erz\u00e4hlen k\u00f6nnen. Sch\u00f6n ist es gewesen. Und es ist schon so, gigirhi-gigirhi ist das Sch\u00f6nste was es gibt. Das macht den Kitt einer Organisation aus.<\/p>\n<p>Und ja: Sch\u00f6ner Samichlaus-Tag!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>gigirhi-gigirhi (Tsonga Dialekt) bedeutet \u00dcbersetzt: Von Dorf zu Dorf gehen und den Klatsch herum erz\u00e4hlen. Heute w\u00fcrden wir das ja mit &#171;watercooler talk&#187; \u00fcbersetzen oder der mit Kaffee-Maschinen-Austausch-Gespr\u00e4ch. Es ist das nat\u00fcrlichste der Welt, Geschichten, Gossip, Tratsch und Klatsch geh\u00f6ren zu uns und sind Teil unserer Kultur. Sie sind nicht zu verwechseln mit M\u00e4rchen, welche [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2,22],"tags":[],"class_list":["post-4510","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","category-wissen","missing-thumbnail"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":4185,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=4185","url_meta":{"origin":4510,"position":0},"title":"Das Wort zum Sonntag: Kladderadatsch","author":"admin","date":"5. Oktober 2014","format":false,"excerpt":"Kladderadatsch ist ein Ausdruck der vor allem in der Gegend rund um Berlin hat. Normalerweise umschreibt es Klatsch und Tratsch, kann aber auch ein heilloses Durcheinander beschreiben und es kann auch einen wortreichen Streit beschreiben. Das Wort ist mir in den H\u00f6rspielen von Franz Musil begegnet. Auch wenn es im\u2026","rel":"","context":"In &quot;Wissen&quot;","block_context":{"text":"Wissen","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=22"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4470,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=4470","url_meta":{"origin":4510,"position":1},"title":"Das Wort zum Sonntag: Software Produkte beschreiben","author":"admin","date":"30. August 2015","format":false,"excerpt":"Folgende Beschreibung von Software Produkten, hat mir ein L\u00e4cheln auf die Lippen gezaubert: Tante Martha, 60 J\u00e4hrig, hat alles erlebt, weiss alles und kennt sich aus. Hat ein k\u00fcnstliches H\u00fcftgelenk und steht f\u00fcr ein kleines Facelifting an. Paris Hilton, sieht wunderbar aus, kann aber sehr teuer sein im Unterhalt. Jennifer,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blog&quot;","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1519,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=1519","url_meta":{"origin":4510,"position":2},"title":"Das Wort zum Sonntag: Solitude","author":"admin","date":"8. Oktober 2010","format":false,"excerpt":"Der Stuttgarter Stadtteil Solitude geh\u00f6rt zum Stadtbezirk Stuttgart-West. Er grenzt an die Stadtbezirke Weilimdorf, Botnang und an die Stadt Gerlingen. Seinen Namen bekam er durch die gleichnamige Schlossanlage. Spannend ist wohl eher die Bedeutung des Wortes im Englischen. Solitude \u00fcbersetzt sich mit Ein\u00f6de, respektive der Einsamkeit. Dies gilt wohl nicht\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blog&quot;","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":300,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=300","url_meta":{"origin":4510,"position":3},"title":"Das Wort zum Sonntag: Dramaqueen","author":"admin","date":"11. Mai 2007","format":false,"excerpt":"Die Dramaqueen (Kunswort aus Drama und Queen [engl.], ist eine neue Rolle, welche es in jeder Soap und wohl auch in jeder Firma gibt. Dabei handelt es sich um diejenige Person, welche dauernd irgend ein Drama erlebt, welches sie danach in den hellsten und schrillsten Farben beschreiben kann. Die beste\u2026","rel":"","context":"In &quot;Arbeit&quot;","block_context":{"text":"Arbeit","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=21"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2035,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=2035","url_meta":{"origin":4510,"position":4},"title":"Das Wort zum Sonntag: Preziosen","author":"admin","date":"12. November 2010","format":false,"excerpt":"Mit Preziosen, einem altert\u00fcmlichen Deutschen Wort, welches auch in anderen Sprachen vorkommt. beschreiben man im weitesten Sinne ein Schmuckst\u00fcck, eine Verzierung oder eine Versch\u00f6nerung. M\u00e4nner beschreiben damit auch ihr \"bestes St\u00fcck\". Spannend ist ja der Gedanke, dass man das Wort auch f\u00fcr Ausschm\u00fcckungen oder dekorativen (schm\u00fcckenden) Elemente verwendet. Normalerweise wird\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blog&quot;","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":325,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=325","url_meta":{"origin":4510,"position":5},"title":"Das Wort zum Sonntag: Pittoresk","author":"admin","date":"20. Juli 2007","format":false,"excerpt":"Pittoresk , von lateinisch pictor, \"Maler\", bzw. italienisch pittoresco, \"malerisch\", auch im deutschsprachigen Raum verwendeter Terminus f\u00fcr malerisch, besonders in Beziehung auf eine ungeordnete, vielf\u00f6rmige, sehr bunte Darstellung, z. B. einen Trachtenumzug; manchmal auch mit exotischen Komponenten, etwa bei der Wiedergabe eines s\u00fcdl\u00e4ndischen Basars. N. PEVSNER, The Genesis of the\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blog&quot;","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4510"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4510\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}