{"id":4857,"date":"2016-06-26T08:27:09","date_gmt":"2016-06-26T06:27:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.braintank.ch\/wp\/?p=4857"},"modified":"2016-06-26T08:27:09","modified_gmt":"2016-06-26T06:27:09","slug":"das-wort-zum-sonntag-feau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/braintank.ch\/?p=4857","title":{"rendered":"Das Wort zum Sonntag: Feau"},"content":{"rendered":"

Feau<\/strong> (Samoanisch) beschreibt die Erinnerung an die guten Dinge, welche man getan hat, w\u00e4hrend man w\u00fctend war<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Feau ist wieder so ein sehr spezifisches Wort<\/a>, welches eine ganz spezifische Tat in einer Sprache beschreibt. Interessanterweise hat sich dieses Wort nur in Samoanisch durchgesetzt und ist Teil der Sprache geblieben. Vielleicht tut man dort einfach mehr gute Dinge, wenn man w\u00fctend ist. Oder vielleicht ist Wut kulturell weniger belastet, als zum Beispiel bei uns. Auf jeden Fall ein sch\u00f6nes Wort, dass auf ein viel zu wenig beachtetes Detail vom Guten in der Wut zeigt.<\/p>\n

\u00dcbrigens kann Google gar nicht mit dem Wort umgehen<\/a>. Es schl\u00e4gt mir konsequent Frau statt Feau vor. Und bei Feau und Samoanisch fragt es nach: «Meintest du:<\/span> frau<\/i> spanisch<\/i>«. Liebes Google eigentlich nicht. Aber sch\u00f6n zu sehen, dass es immer noch Begrenzungen gibt in Deinem Umgang mit Sprache. Wer das nicht glaubt, soll doch mal das Schweizerdeutsche: «Strubeli» eingeben und nach der Bedeutung fragen. Das erste Resultat ist ein Tierheim. Und «Strubeli» als Verniedlichung findet man auch nicht im Idiotikon<\/a>, dem Deutschschweizer W\u00f6rterbuch<\/a>. Dort findet man den «Strubel» und den findet auch Google \u00fcbrigens wieder. Es gibt also noch Dinge, die nicht durch Algorithmen abgedeckt sind. Das l\u00e4sst mich hoffen, bis jemand bei Google diesen Eintrag liest und sich herausgefordert f\u00fchlt und sowohl feau, wie auch Strubeli aufnimmt. Ich bin dann ja mal gespannt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Feau (Samoanisch) beschreibt die Erinnerung an die guten Dinge, welche man getan hat, w\u00e4hrend man w\u00fctend war Feau ist wieder so ein sehr spezifisches Wort, welches eine ganz spezifische Tat in einer Sprache beschreibt. Interessanterweise hat sich dieses Wort nur in Samoanisch durchgesetzt und ist Teil der Sprache geblieben. Vielleicht tut man dort einfach mehr […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[1096,1098,1097,996],"class_list":["post-4857","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wissen","tag-feau","tag-idiotikon","tag-samoanisch","tag-wos","missing-thumbnail"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1313,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=1313","url_meta":{"origin":4857,"position":0},"title":"Das Wort zum Sonntag: editrix","author":"admin","date":"4. Dezember 2009","format":false,"excerpt":"Eine editrix (Englisch) ein Kunstwort, welches eine Dame beschreibt, welche mehr Finesse in der Sprache erwartet. Ein sch\u00f6nes Kunstwort, welches sich zuallererst die weibliche Form des Editor darstellt. Ein Editor ist ja auch jemand, der sich dem Herausgeben von Zeitungen verschrieben hat, respektive eben auch der guten Wortwahl. Die hier\u2026","rel":"","context":"In "Blog"","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1146,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=1146","url_meta":{"origin":4857,"position":1},"title":"Das Wort zum Sonntag: Tribeswomen","author":"admin","date":"6. November 2009","format":false,"excerpt":"Eine Tribeswoman (deutsch Stammesfrau respektive Stammes\u00e4lteste) beschreibt diejenige Frau, welche im Stamm die F\u00fchrung innehat. Sie wird bei wichtigen Entscheidungen befragt, gibt Rat, kann auf ihre Lebenserfahrung zur\u00fcckgreifen und ist deswegen bei allen im Stamm anerkannt. Letzthin hat eine gute Bekannte erz\u00e4hlt, dass f\u00fcr sie das \u00c4lter werden sehr sch\u00f6n\u2026","rel":"","context":"In "Wissen"","block_context":{"text":"Wissen","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=22"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4207,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=4207","url_meta":{"origin":4857,"position":2},"title":"Das Wort zum Sonntag: Ungoogleable","author":"admin","date":"3. November 2014","format":false,"excerpt":"Ungoogleable ist ein englisches Kunstwort, das ein Wort, einen Namen, eine Person, einen Platz oder sonst etwas beschreibt, das man auf Google nicht findet. \u00a0Ein gutes Beispiel f\u00fcr ein Ungooleable ist das beste Thai-Restaurant am Ort wo ich arbeite. Ich kenne den Weg und finde es. Auf Google Map ist\u2026","rel":"","context":"In "Blog"","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2929,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=2929","url_meta":{"origin":4857,"position":3},"title":"Das Wort zum Sonntag: Jobflirt","author":"admin","date":"8. Februar 2013","format":false,"excerpt":"Der Jobflirt und das meint jetzt nicht die Liebe oder Flirt am Arbeitsplatz. Das Wort beschreibt die regelm\u00e4ssige \u00dcberpr\u00fcfung des eigenen Marktwerts. Das heisst, dass man regelm\u00e4ssig die Stelleninserate anschaut, sicherstellt, dass der CV korrekt ist, das Bild neueren Datums und so weiter. Sozusagen beschreibt es sehr positiv die M\u00f6glichkeiten\u2026","rel":"","context":"In "Arbeit"","block_context":{"text":"Arbeit","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=21"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5042,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=5042","url_meta":{"origin":4857,"position":4},"title":"Das Wort zum Sonntag: Alimentar um burro a p\u00e3o de l\u00f3","author":"admin","date":"1. Oktober 2016","format":false,"excerpt":"Alimentar\u00a0um burro a p\u00e3o de l\u00f3 (Portugiesisches Sprichwort, auf Deutsch: Einem Esel Kuchen f\u00fcttern). Das Sprichwort beschreibt, wenn man jemanden besser behandelt, als er es verdient hat. Weil kein Esel kann nicht sch\u00e4tzen, wie gut ein Kuchen ist. Dieses Sprichwort beschreibt, dass man jemanden besser behandelt, als er oder sie\u2026","rel":"","context":"In "Wissen"","block_context":{"text":"Wissen","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=22"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3118,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=3118","url_meta":{"origin":4857,"position":5},"title":"Wort zum Sonntag: Heliozentrisch","author":"admin","date":"12. Januar 2014","format":false,"excerpt":"Heliozentrisch (altgriechisch\u00a0\u1f25\u03bb\u03b9\u03bf\u03c2 helios f\u00fcr Sonne und \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\"\u03bf\u03bd kentron f\u00fcr Mittelpunkt), beschreibt ein Weltbild, welches auf der Annahme basiert, das sich die Planeten um die Sonne drehen. Dieses Weltbild wird auch auch kopernikanisches Weltbild genannt. Damit beschreibt man die kopernikanischen Wende oder kopernikanischen Revolution. Sie beschreibt den \u00dcbergang vom geo- zum\u2026","rel":"","context":"In "Blog"","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4857"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4857\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}