{"id":5122,"date":"2016-11-13T07:58:25","date_gmt":"2016-11-13T06:58:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.braintank.ch\/wp\/?p=5122"},"modified":"2016-11-13T07:58:25","modified_gmt":"2016-11-13T06:58:25","slug":"das-wort-zum-sonntag-portmanteau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/braintank.ch\/?p=5122","title":{"rendered":"Das Wort zum Sonntag: Portmanteau"},"content":{"rendered":"<blockquote><p><em>Ein <strong>Portmanteau<\/strong> (Schachtelwort) beschreibt ein Kunstwort aus zwei unterschiedlichen Sachverhalten. Aus diesen beiden Wortteilen entsteht ein neuer Begriff.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Ein Beispiel f\u00fcr ein Portmanteau ist &#171;Jein&#187; aus Ja und Nein oder &#171;Brunch&#187; aus Breakfast und Lunch. Die Fachbegriffe f\u00fcr solche Wortbildungen sind \u00fcbrigens Amalgamierung und Kontamination. Amalgamierung bedeutet im \u00fcbertragenen Sinne: Verbindung, Vereinigung, Vermischung, Verschmelzung, <i>Kontamination<\/i> kommt von lateinischen <i>contaminare<\/i>\u00a0 und bedeutet \u201ein Ber\u00fchrung bringen\u201c.<\/p>\n<p>Gem\u00e4ss Wiki wurde der Begriff von Lewis Carroll erfunden. In Alice hinter den Spiegeln, erkl\u00e4rt Humpty Dumpty der Heldin, sie seien wie Koffer: zwei Bedeutungen in ein Wort gepackt. Darum hat Carrollden Begriff Portmanteau benutzt, der fr\u00fcher f\u00fcr Handkoffer stand und heute f\u00fcr Kleiderb\u00fcgel verwendet wird.<\/p>\n<p>Weitere Beispiele gef\u00e4llig:<\/p>\n<ul>\n<li>Brexit (<strong>Br<\/strong>itish <strong>Exit<\/strong>)<\/li>\n<li>Grexit (<strong>Gr<\/strong>eek <strong>Exit<\/strong>)<\/li>\n<li>Mechatronik (<b>Mecha<\/b>nik + Elek<b>tronik<\/b>)<\/li>\n<li>Organigramm (<b>Organi<\/b>sation + Dia<b>gramm<\/b>)<\/li>\n<li>Smog (englisch S<span lang=\"en-Latn\" xml:lang=\"en-Latn\"><b>m<\/b>oke + f<b>og<\/b><\/span>)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Viel Spass beim Erfinden von neuen Worten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ein Portmanteau (Schachtelwort) beschreibt ein Kunstwort aus zwei unterschiedlichen Sachverhalten. Aus diesen beiden Wortteilen entsteht ein neuer Begriff. Ein Beispiel f\u00fcr ein Portmanteau ist &#171;Jein&#187; aus Ja und Nein oder &#171;Brunch&#187; aus Breakfast und Lunch. Die Fachbegriffe f\u00fcr solche Wortbildungen sind \u00fcbrigens Amalgamierung und Kontamination. Amalgamierung bedeutet im \u00fcbertragenen Sinne: Verbindung, Vereinigung, Vermischung, Verschmelzung, Kontamination [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2,22],"tags":[1266,996],"class_list":["post-5122","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","category-wissen","tag-portmanteau","tag-wos","missing-thumbnail"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":2868,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=2868","url_meta":{"origin":5122,"position":0},"title":"Das Wort zum Sonntag: Prosumer","author":"admin","date":"27. November 2012","format":false,"excerpt":"Ein Prosumer (ein Kunstwort aus dem Englischen \"Producer\" und \"Consumer\"). Zu Deutsch ist es eine Kreuzung zwischen Produzent und Konsument. Damit wird im Umfeld von Social Media h\u00e4ufig beschrieben, welche Rollen man gleichzeitig einnehmen kann, ja geradezu soll. Bei dem Begriff handelt es sich um ein Kofferwort, also eine Wortkonstruktion,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Wissen&quot;","block_context":{"text":"Wissen","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=22"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3052,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=3052","url_meta":{"origin":5122,"position":1},"title":"Das Wort zum Sonntag: fiefdom","author":"admin","date":"21. Juli 2013","format":false,"excerpt":"Fiefdom kommt aus dem Englischen und ist ein Kunstwort aus Fief (zu Deutsch: Lehen) und Dominant. Es beschreibt heute eine Organisation, welche von einem dominanten Individuum bestimmt wird. Normalerweise hat die Verwendung dieses Begriffs eine kritische oder abwertende Konnotation. Der Ausdruck Konnotation bedeutet in der Logik zus\u00e4tzliche Begriffsinhalte, respektive eine\u2026","rel":"","context":"In &quot;Wissen&quot;","block_context":{"text":"Wissen","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=22"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3848,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=3848","url_meta":{"origin":5122,"position":2},"title":"Das Wort zum Sonntag: Minion","author":"admin","date":"25. Juli 2014","format":false,"excerpt":"Minion (ein Wort aus dem Englischen, das am Besten in der \u00dcbersetzung Lakai bedeutet). In den USA wird es auch als Abwandlung vom franz\u00f6sischen Mignon: zierlich und dem umgangssprachlichen s\u00fcss. Die Mehrzahl ist Minions. Der Begriff hat etliche Deutigkeiten, sei es nun als Film mit den putzigen gelben Kerlchen. Oder\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blog&quot;","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":322,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=322","url_meta":{"origin":5122,"position":3},"title":"Das Wort zum Sonntag: Partikul\u00e4r","author":"admin","date":"13. Juli 2007","format":false,"excerpt":"Partikul\u00e4r (griechisch particularis, kata meros): teilweise, besonders, dass partikul\u00e4re Urteil (protasis en merei, kata meros, ARISTOTELES, Anal. pr. I 1, 24a 18) ist ein Urteil, in welchem das Pr\u00e4dikat nur von einem Teile des Begriffsumfanges des Subjekts ausgesagt wird Ich denke damit w\u00e4ren schon alle Fragen gekl\u00e4rt, was Partikul\u00e4r bedeutet.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blog&quot;","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":410,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=410","url_meta":{"origin":5122,"position":4},"title":"Das Wort zum Sonntag: Humankapital","author":"admin","date":"11. Januar 2008","format":false,"excerpt":"Das Wort hat viel damit zu tun, dass wir gerade wieder einmal die Beurteilungs, Bonus- und Sal\u00e4rrunde durchf\u00fchren. Der Begriff Humankapital beschreibt die F\u00e4higkeiten des Menschen im Zusammenhang mit deren Nutzung zur Erzielung eines Einkommens. Das Humankapital ist der Einsatz von Menschen, zur Verrichtung von Arbeiten, welche mit der Rendite\u2026","rel":"","context":"In &quot;Arbeit&quot;","block_context":{"text":"Arbeit","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=21"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":245,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=245","url_meta":{"origin":5122,"position":5},"title":"Das Wort zum Sonntag: Dissuasion","author":"admin","date":"8. Dezember 2006","format":false,"excerpt":"Die Dissuasion ist\u00a0das Wort, welches die Franzosen f\u00fcr den Begriff \u201eAbschreckung\u201c benutzen.\u00a0Es hat vom amerikanischen Verteidigungsministerium eine eigene Definition erhalten. Dissuasion bedeutet kurz zusammengefasst, dass andere M\u00e4chte dazu gebracht werden, im Verh\u00e4ltnis zu den Vereinigten Staaten schon auf die Einleitung eines Konkurrenzkampfs im Bereich milit\u00e4rischer F\u00e4higkeiten zu verzichten. Dissuasion ist\u2026","rel":"","context":"In &quot;Arbeit&quot;","block_context":{"text":"Arbeit","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=21"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5122"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5122\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}