{"id":5228,"date":"2017-01-07T12:38:36","date_gmt":"2017-01-07T11:38:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.braintank.ch\/wp\/?p=5228"},"modified":"2017-01-02T12:42:08","modified_gmt":"2017-01-02T11:42:08","slug":"das-wort-zum-sonntag-trainsplain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/braintank.ch\/?p=5228","title":{"rendered":"Das Wort zum Sonntag: Trainsplain"},"content":{"rendered":"

Trainsplain<\/strong> ist ein Kunstwort aus den englischen Worten: «Train» (Zug) und «Explain» (erkl\u00e4ren). Es wurd vom amerikaninschen «Manspalining» abgeleitet.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Mansplain ist ein Portmanteauwort<\/a> aus den englischen Worten man<\/span><\/i> (Mann<\/i>) und -splain[ing] <\/span><\/i>(erkl\u00e4ren<\/i>), das seit einigen Jahren auch im deutschen Sprachraum gewinnt. In Merriam-Webster\u2019s Collegiate Dictionary (W\u00f6rterbuch), wird der Begriff wie folgt umschrieben:\u00a0 «It’s what occurs when a man talks condescendingly to someone (especially a woman) about something he has incomplete knowledge of, with the mistaken assumption that he knows more about it than the person he’s talking to does.»<\/p>\n

Meine \u00dcbersetzung w\u00fcrde lauten: «Es beschreibt, was passiert, wenn ein Mann herablassend mit jemandem (vor allem einer Frau) \u00fcber einen Themenbereich spricht, von dem er nur unvollst\u00e4ndige Kenntnisse hat, unter der f\u00e4lschlichen Annahme, er wisse mehr \u00fcber den Gegenstand als die Person, mit der er spricht.<\/p>\n

Beim Trainsplaining handelt es sich um eine Unterart des Mansplaining \u2013 die T\u00e4tigkeit, in \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln alles zu kommentieren, was vor dem Fenster vorbeizieht. In Schweizer Postautos und Z\u00fcgen ist es weit verbreitet. Es beinhaltet das Lesen von Ortsschildern, Beobachtungen wie «Jetzt fahren wir durch…» oder Exkurse \u00fcber den Strassenbau oder wo man(n) im Milit\u00e4rdienst Heldentaten erlebt hat.<\/p>\n

Auf jeden Fall ist Trainsplaining immer wieder spannend zu beobachten, auch wenn es auf die Dauer ein wenig erm\u00fcdend ist f\u00fcr alle Beteiligten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Trainsplain ist ein Kunstwort aus den englischen Worten: «Train» (Zug) und «Explain» (erkl\u00e4ren). Es wurd vom amerikaninschen «Manspalining» abgeleitet. Mansplain ist ein Portmanteauwort aus den englischen Worten man (Mann) und -splain[ing] (erkl\u00e4ren), das seit einigen Jahren auch im deutschen Sprachraum gewinnt. In Merriam-Webster\u2019s Collegiate Dictionary (W\u00f6rterbuch), wird der Begriff wie folgt umschrieben:\u00a0 «It’s what occurs […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5244,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2,22],"tags":[1307,1306,1308,1305,996],"class_list":["post-5228","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-wissen","tag-frauen","tag-mansplain","tag-mansplaining","tag-trainsplain","tag-wos","has-thumbnail"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":411,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=411","url_meta":{"origin":5228,"position":0},"title":"Das Wort zum Sonntag: Farginen","author":"admin","date":"29. Februar 2008","format":false,"excerpt":"Gefunden habe ich dieses Wort in der Monatsbeilage der NZZ, im Folio, das einem viele interessante Einblicke in das j\u00fcdische Leben verschaft. Wie schon berichtet, gef\u00e4llt mir auch die Klezmer Musik, dort kommen jiddische Worte auch vor. Mir hat es das Wort von Nathan Englander, angetan. Die Idee jiddische Worte\u2026","rel":"","context":"In "Arbeit"","block_context":{"text":"Arbeit","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=21"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4342,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=4342","url_meta":{"origin":5228,"position":1},"title":"Das Wort zum Sonntag: OK","author":"admin","date":"15. Februar 2015","format":false,"excerpt":"OK vom griechischen \"Olla Kalla\", was \"alles gut\" auf Deutsch bedeutet. Diese zwei Buchstaben, die Weltweit verstanden werden m\u00fcssen wir einmal genauer untersuchen. Im Buch \"Word Myths: Debunking Linguistic Urban Legends\" von David Wilton wird neben vielen anderen Geschichten auch das OK beschrieben. Es gibt zwei Meinungen: Es kommt vom\u2026","rel":"","context":"In "Blog"","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":114,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=114","url_meta":{"origin":5228,"position":2},"title":"Buchbesprechung am Freitag: The One Minute Manager Meets the Monkey","author":"admin","date":"21. April 2006","format":false,"excerpt":"Das heutige Buch: The One Minute Manager Meets the Monkey vonKenneth Blanchard, ISBN 0-688-10380-4 hat ganz viele gute Tipps f\u00fcr das Gesch\u00e4ftsleben. About monkeys in this books \"Good morning boss, can I see you for a minute? We have a problem\". I need to be aware of my people's problems,\u2026","rel":"","context":"In "Blog"","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7594,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=7594","url_meta":{"origin":5228,"position":3},"title":"Das Wort zum Sonntag: Orkhams Rasiermesser","author":"admin","date":"14. M\u00e4rz 2021","format":false,"excerpt":"Orkhams Rassiermesser beschreibt einen Vorgang, den wir gerne bei der L\u00f6sung von Problemen anwenden. Die einfachste Theorie ist allen anderen m\u00f6glichen Erkl\u00e4rungen f\u00fcr einen Sachverhalt vorzuziehen. Auch als Prinzip der Parsimonie (auf Deutsch: Sparsamkeitsprinzip) bekannt, wurde diese Theorie nach Wilhelm von Ockham (1288\u20131347) benannt. Neben der genannten Erkl\u00e4rung, gibt es\u2026","rel":"","context":"In "Blog"","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/braintank.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/josh-sorenson-FvKpUZCbZ-s-unsplash.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/braintank.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/josh-sorenson-FvKpUZCbZ-s-unsplash.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/braintank.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/josh-sorenson-FvKpUZCbZ-s-unsplash.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/braintank.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/josh-sorenson-FvKpUZCbZ-s-unsplash.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/braintank.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/josh-sorenson-FvKpUZCbZ-s-unsplash.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/braintank.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/josh-sorenson-FvKpUZCbZ-s-unsplash.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":1247,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=1247","url_meta":{"origin":5228,"position":4},"title":"Das Wort zum Sonntag: Tigerentenkoalition","author":"admin","date":"1. Oktober 2009","format":false,"excerpt":"Bei monoblog gefunden. Herzhaft gelacht und hier verarbeitet. Die Tigerentenkoalition wurde von Moderatorin Illner im Rahmen des einzigen TV Duells zwischen Kanzlerin und Herausforderer ins Spiel gebracht und ist blitzartig um den Globus getwittert. Selber erfunden hat sie's wohl nicht. Aber h\u00fcbsch ist es allemal. Es stammt \u00fcbrigens von der\u2026","rel":"","context":"In "Wissen"","block_context":{"text":"Wissen","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=22"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1536,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=1536","url_meta":{"origin":5228,"position":5},"title":"Das Wort zum Sonntag: Lasziv","author":"admin","date":"16. April 2010","format":false,"excerpt":"lasziv (lat. lascivus), was so viel wie \u201et\u00e4ndelnd, mutwillig; ausgelassen, z\u00fcgellos; unz\u00fcchtig, woll\u00fcstig\u201c bedeutet. Mit Laszivit\u00e4t wird ein sinnlich-aufreizendes Wesen oder Verhalten\u00a0beschrieben. Das wohl bekannteste und beste Beispiel\u00a0f\u00fcr laszives Verhalten ist die Befragung zwischen Sharone Stone und Michael Douglas in \"Basic Instinct\". Diese aufgezeigte Z\u00fcgellosigkeit immer ganz knapp an der\u2026","rel":"","context":"In "Wissen"","block_context":{"text":"Wissen","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=22"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/braintank.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Zug.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5228"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5228\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}