{"id":5686,"date":"2018-01-21T05:53:20","date_gmt":"2018-01-21T04:53:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.braintank.ch\/wp\/?p=5686"},"modified":"2018-01-21T05:53:20","modified_gmt":"2018-01-21T04:53:20","slug":"aus-der-antarktis-gedicht-ueber-schlafsaecke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/braintank.ch\/?p=5686","title":{"rendered":"Aus der Antarktis: Gedicht \u00fcber Schlafs\u00e4cke"},"content":{"rendered":"<p>Fr\u00fcher wurden die Schlafs\u00e4cke ja aus Rentier Fellen hergestellt. Und die wichtigste Frage war, welche Seite wo ist. Das Fell Aussen oder Innen? Das folgende Gedicht von Herbert George Ponting, dem Fotografen der Expedition von Captain Scott beantwortet dieses Frage.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong>With apologies to Longfellow and The Song of Hiawatha<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>On the outside grows the furside, on the inside grows the skinside;<\/em><br \/>\n<em> So the furside is on the outside and the skinside is on the inside.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>As the furside is on the outside and the skinside is on the inside<\/em><br \/>\n<em> One side likes the skinside inside and the furside outside.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>Others like the skinside outside and the furside inside;<\/em><br \/>\n<em>As the skinside is the hard side and the furside is the soft side.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>If you turn the skinside outside, thinking you will side with that side,<\/em><br \/>\n<em>Then the softside furside&#8217;s inside, which some argue is the wrong side.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>If you turn the furside outside, as you say it grows on that side<\/em><br \/>\n<em>Then the hard side&#8217;s next your own side, which for comfort&#8217;s not the right side.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>As the hard side is the cold side, and your skin side&#8217;s not your warm side;<\/em><br \/>\n<em>And two cold sides coming side by side, are not the right sides, one side decides.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>If you decide to side with this side, turn the outside furside inside;<\/em><br \/>\n<em>Then the hard side, cold side, skin \u00a0side, beyond all question&#8217;s inside\u00a0<\/em><em>outside &#8230;.<\/em><br \/>\n<em>And it does not matter a particle what you do with the bally thing, someone&#8217;s<\/em><br \/>\n<em>sure to tell you its outside inside.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fr\u00fcher wurden die Schlafs\u00e4cke ja aus Rentier Fellen hergestellt. Und die wichtigste Frage war, welche Seite wo ist. Das Fell Aussen oder Innen? Das folgende Gedicht von Herbert George Ponting, dem Fotografen der Expedition von Captain Scott beantwortet dieses Frage. With apologies to Longfellow and The Song of Hiawatha On the outside grows the furside, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5694,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[1509,1516,1514,1515,1517],"class_list":["post-5686","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-antarktis","tag-ponting","tag-rentier","tag-schlafsack-herbert-george-ponting","tag-scott","has-thumbnail"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/braintank.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/sleepingbag.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":114,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=114","url_meta":{"origin":5686,"position":0},"title":"Buchbesprechung am Freitag: The One Minute Manager Meets the Monkey","author":"admin","date":"21. April 2006","format":false,"excerpt":"Das heutige Buch: The One Minute Manager Meets the Monkey vonKenneth Blanchard, ISBN 0-688-10380-4 hat ganz viele gute Tipps f\u00fcr das Gesch\u00e4ftsleben. About monkeys in this books \"Good morning boss, can I see you for a minute? We have a problem\". I need to be aware of my people's problems,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blog&quot;","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1227,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=1227","url_meta":{"origin":5686,"position":1},"title":"Highlights aus der Mailbox","author":"admin","date":"14. September 2009","format":false,"excerpt":"Momentan bekomme ich etliche E-Mails, darunter hat es dann auch einige, die einem ein L\u00e4cheln ins Gesicht zaubern: Wir haben Massnahmen ergriffen, welche eine enge \u00dcberwachung der Fortschritte erlauben. Wie \u00dcberwacht man den Fortschritt? Und wie \u00fcberwacht man etwas eng? Mir sind dabei einige spannende Bilder durch den Kopf gegangen.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Arbeit&quot;","block_context":{"text":"Arbeit","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=21"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":326,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=326","url_meta":{"origin":5686,"position":2},"title":"Das Wort zum Sonntag: 42","author":"admin","date":"27. Juli 2007","format":false,"excerpt":"To anyone who is not aware of the Hitchhikers Guide to the Galaxy, in its various forms, 42 is a fairly innocuous number. In everyday life it is found as part of a sequence of numbers, the previous one being 41, the next one being 43. It can be used\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blog&quot;","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":477,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=477","url_meta":{"origin":5686,"position":3},"title":"Forward und Kommunikation","author":"admin","date":"10. September 2008","format":false,"excerpt":"Es geht nichts \u00fcber offene E-Mail Kommunikation oder warum der \"Forward\" nicht immer optimal ist. Kunde Can you perhaps ask your guys why the CICS regions only went down at 05H15 on Sunday morning. Was this the normal DCKIL that only started then due to batch delays? Lieferant (wohl eher\u2026","rel":"","context":"In &quot;Arbeit&quot;","block_context":{"text":"Arbeit","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=21"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":456,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=456","url_meta":{"origin":5686,"position":4},"title":"Rules of Management!","author":"admin","date":"21. Mai 2008","format":false,"excerpt":"Hier wieder mal einige Vorschl\u00e4ge, wie man sein Team wirklich motivieren kann: Get them emotionally involved Know what a team is and how it works Set realistic targets -\u00a0no, really realistic Hold effective meetings -\u00a0no, really effective Make meetings fun Make your team better than you Offload as much as\u2026","rel":"","context":"In &quot;Arbeit&quot;","block_context":{"text":"Arbeit","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=21"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":450,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=450","url_meta":{"origin":5686,"position":5},"title":"More wise words &#8230;","author":"admin","date":"10. Juni 2008","format":false,"excerpt":"Momentan sitze ich in einer Sitzung, die ziemlich langweilig ist. Also ist es Zeit aus dem englischen Kalender einer Kollegin zu zitieren: Work is like taking a sledge across the arctic only the lead dog has a pleasant view We believe in give and take here - I give my\u2026","rel":"","context":"In &quot;Arbeit&quot;","block_context":{"text":"Arbeit","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=21"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5686"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5686\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}