{"id":837,"date":"2011-06-03T21:16:25","date_gmt":"2011-06-03T19:16:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.braintank.ch\/wp\/?p=837"},"modified":"2011-06-03T21:16:25","modified_gmt":"2011-06-03T19:16:25","slug":"das-wort-zum-sonntag-anal-retentiv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/braintank.ch\/?p=837","title":{"rendered":"Das Wort zum Sonntag: anal retentiv"},"content":{"rendered":"

Der englische Ausdruck «anal retentive»<\/strong> oder auch «anally retentive<\/strong>» beschreibt in der (amerikanischen) Umgangssprache jemanden dessen Liebe zum Detail einer Obsession gleichkommt, welche andere als Bel\u00e4stigung empfinden k\u00f6nnen. Die deutsche \u00dcbersetzung «anal fixiert» trifft die Bedeutung dagegen weniger. <\/em><\/p><\/blockquote>\n

Und woran merkt man, gem\u00e4ss folgender 5 Punkteliste, dass man einer Obsession zum Detail zum Opfer gefallen ist:<\/p>\n

    \n
  1. Sie halten grosse Mengen verschiedener Waschmittel, damit sie sicher sind, dass sie nie ohne dastehen.<\/li>\n
  2. Sie sortieren das Geld nicht nur nach dem Wert der Noten, in der Schweiz 10er, 20er, 50er, 100er, 500er, sondern auch noch nach dem Zustand der einzelnen Noten in den jeweiligen Mengen, so dass sie die Noten, welche am meisten abgenutzt sind als erste benutzen.<\/li>\n
  3. Sie schauen nach, ob anal retentiv auch mit einem Apostroph geschrieben werden kann.<\/li>\n
  4. Ihre Einkaufsliste ist so optimiert, dass sie alles in einem Durchgang auf dem schnellsten Weg in den Wagen bekommen und nie zur\u00fcck m\u00fcssen.<\/li>\n
  5. Nach einem Stromunterbruch und dem Sommer\/Winterzeit Wechsel f\u00fchlen sie das Bed\u00fcrfnis alle Uhren auf die genau gleichen Minuten und Sekundenwerte einzustellen.<\/li>\n
  6. Sie sind irritiert, dass in einer Liste mit 5 Elementen, eines mehr zu z\u00e4hlen ist.<\/li>\n<\/ol>\n

    Ansonsten best\u00e4tigen diese Wort auch wieder das Vorurteil, dass \u00dcbersetzungen nicht immer als Eins-zu-Eins Element zu machen sind. Weil man sich gerade hier mit Gedanken an eine andere Fixiertheit nicht weiterhilft.<\/p>\n

    Also viel Spass bei allf\u00e4lligen Obsessionen und dem Qu\u00e4len anderer damit.<\/p>\n

     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Der englische Ausdruck «anal retentive» oder auch «anally retentive» beschreibt in der (amerikanischen) Umgangssprache jemanden dessen Liebe zum Detail einer Obsession gleichkommt, welche andere als Bel\u00e4stigung empfinden k\u00f6nnen. Die deutsche \u00dcbersetzung «anal fixiert» trifft die Bedeutung dagegen weniger. Und woran merkt man, gem\u00e4ss folgender 5 Punkteliste, dass man einer Obsession zum Detail zum Opfer gefallen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2,22],"tags":[524,525,29,996],"class_list":["post-837","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","category-wissen","tag-anal","tag-anal-retentiv","tag-wort-zum-sonntag","tag-wos","missing-thumbnail"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":887,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=887","url_meta":{"origin":837,"position":0},"title":"Das Wort zum Sonntag: Root Cause Analysis","author":"admin","date":"20. M\u00e4rz 2009","format":false,"excerpt":"Die so genannte Root Cause Analysis (Ursachenanalyse) ist eine strukturierte, schrittweise Technik, die sich auf das Finden und das Umgehen mit der tats\u00e4chlichen Ursache eines Problems fokussiert, anstatt sich mit den Symptomen zu befassen. Mit der Analyse der Ursache soll sichergestellt werden, das minimal eine schnelle L\u00f6sung herbeigef\u00fchrt werden kann,\u2026","rel":"","context":"In "Blog"","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1568,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=1568","url_meta":{"origin":837,"position":1},"title":"Das Wort zum Sonntag: Personal\u00f6konomik","author":"admin","date":"30. April 2010","format":false,"excerpt":"Weil ich letzte Woche an der Dies academicus 2010 der Uni Z\u00fcrich war und dort ein Professor mit einem Ehrendoktor gew\u00fcrdigt wurde, weil er sich eine eigene neue Lehrrichtung erschaffen hat. Die Personal\u00f6konomik bezeichnet die Anwendung sowohl theoretischer als auch empirischer \u00f6konomischer Methoden auf den Personalbereich. Jede Personalabteilung, die etwas\u2026","rel":"","context":"In "Wissen"","block_context":{"text":"Wissen","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=22"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":243,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=243","url_meta":{"origin":837,"position":2},"title":"Das Wort zum Sonntag: Intellektualit\u00e4t","author":"admin","date":"1. Dezember 2006","format":false,"excerpt":"Heute wieder einmal ein Gast-WoS: \u00a0 Intellektualit\u00e4t beschreibt gem\u00e4ss Wiki\u00a0die verstandesorientiere Weltauffassung. F\u00fcr mich steht das Wort f\u00fcr die F\u00e4higkeit, Dinge mittels angeeignetem Wissen zu analysieren. In diesem Sinne hat die Intellektualit\u00e4t durchaus etwas mit Bildung zu tun aber nicht zwingend etwas mit Intelligenz. W\u00e4hrend die Intelligenz (Erkenntnisverm\u00f6gen) eine viel\u2026","rel":"","context":"In "Blog"","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2224,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=2224","url_meta":{"origin":837,"position":3},"title":"Das Wort zum Sonntag: sharpbender","author":"admin","date":"29. April 2011","format":false,"excerpt":"Sharpbender (eigentlich ein Kunstwort, aus dem Englischen abgeleitet vom Term: sharp upward bend) beschreibt eine Organisation, welche bis jetzt nie ihre Ziele erreicht hat und pl\u00f6tzlich mehr Erfolg hat als alle Mitbewerber. Ein Sharpbender ist h\u00e4ufig das Resultat eines neuen Managements oder der Ver\u00e4nderung der Gesch\u00e4ftsstrategie. Wie kann man aber\u2026","rel":"","context":"In "Arbeit"","block_context":{"text":"Arbeit","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=21"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1004,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=1004","url_meta":{"origin":837,"position":4},"title":"Das Wort zum Sonntag: Eskapisten","author":"admin","date":"5. Juni 2009","format":false,"excerpt":"Mit Eskapisten beschreibt man eine von 10 Milieutypen, die es aus Sicht der Werber und Forscher so gibt. Man beschreibt damit: Die spassorientierten Unangepassten sind immer auf der Suche nach dem n\u00e4chsten Kick. Als Eskapismus, Realit\u00e4tsflucht oder Wirklichkeitsflucht bezeichnet man die Flucht aus bzw. vor der realen Welt und das\u2026","rel":"","context":"In "Wissen"","block_context":{"text":"Wissen","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=22"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":322,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=322","url_meta":{"origin":837,"position":5},"title":"Das Wort zum Sonntag: Partikul\u00e4r","author":"admin","date":"13. Juli 2007","format":false,"excerpt":"Partikul\u00e4r (griechisch particularis, kata meros): teilweise, besonders, dass partikul\u00e4re Urteil (protasis en merei, kata meros, ARISTOTELES, Anal. pr. I 1, 24a 18) ist ein Urteil, in welchem das Pr\u00e4dikat nur von einem Teile des Begriffsumfanges des Subjekts ausgesagt wird Ich denke damit w\u00e4ren schon alle Fragen gekl\u00e4rt, was Partikul\u00e4r bedeutet.\u2026","rel":"","context":"In "Blog"","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=837"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/837\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}