{"id":899,"date":"2009-04-10T20:34:39","date_gmt":"2009-04-10T19:34:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.braintank.ch\/wp\/?p=899"},"modified":"2009-04-07T20:41:31","modified_gmt":"2009-04-07T19:41:31","slug":"das-wort-zum-sonntag-idiom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/braintank.ch\/?p=899","title":{"rendered":"Das Wort zum Sonntag: Idiom"},"content":{"rendered":"

Ein Idiom<\/strong>, vom Griechischen «idion» bedeutet «eigen(t\u00fcmlich)». Normalerweise beschreibt dieses Wort die Sprechweise eines bestimmten Kreises von Personen. So w\u00fcrden unsere n\u00f6rdlichen Freunde bei uns von einem Idiom reden, wenn sie unsere Mundart nennen, das «Schwitzerd\u00fctsch». Daneben beschreibt man mit diesem Wort auch eine feste Redewendung, die bestimmte Eigenschaften hat. <\/em><\/p><\/blockquote>\n

Wenn es also um eine Mundart gibt und man sich dar\u00fcber auslassen will, dann kann man gerne von einem Idiom reden. Das W\u00f6rterbuch kann dann auch Idiotikum heissen.<\/p>\n

Wenn aber eine feste Redewendung gemeint ist, dass geht es um die Bedeutung der Redensart, welche aus der Summe der einzelnen Teile nicht zu ersehen. So hat es z.B. nichts mit einem Kragen und mit Platzen zu tun, wenn «jemandem der Kragen platzt». Ausserdem kann man einzelne Teile eines Idioms nicht durch andere W\u00f6rter ersetzen, also beispielsweise nicht sagen «jemandem explodiert der Kragen».<\/p>\n

Also viel Spass bei Redewendungen, deren Bedeutung man nicht aus der Summe der Elemente entnehmen kann.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein Idiom, vom Griechischen «idion» bedeutet «eigen(t\u00fcmlich)». Normalerweise beschreibt dieses Wort die Sprechweise eines bestimmten Kreises von Personen. So w\u00fcrden unsere n\u00f6rdlichen Freunde bei uns von einem Idiom reden, wenn sie unsere Mundart nennen, das «Schwitzerd\u00fctsch». Daneben beschreibt man mit diesem Wort auch eine feste Redewendung, die bestimmte Eigenschaften hat. Wenn es also um eine […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[276,29,996],"class_list":["post-899","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wissen","tag-idiom","tag-wort-zum-sonntag","tag-wos","missing-thumbnail"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":2739,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=2739","url_meta":{"origin":899,"position":0},"title":"Das Wort zum Sonntag: verpeilt sein ….","author":"admin","date":"23. Juni 2012","format":false,"excerpt":"Verpeilt sein ist ein sehr umgangssprachlicher Begriff. Er beschreibt vergesslich oder in Gedanken oder Unaufmerksamkeit. Ich nehme an, dass all diesen Begriff kennen. Ich bis vor kurzem nicht. Muss daran liegen, das ich Schweizer bin. Mein Idiom kennt verpeilt eigentlich gar nicht. Und bei Peilen denke ich an ganz andere\u2026","rel":"","context":"In "Blog"","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3401,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=3401","url_meta":{"origin":899,"position":1},"title":"Wort zum Sonntag: Grindologie","author":"admin","date":"9. Juni 2014","format":false,"excerpt":"Grindologie (abgeleitet vom Grind einem derben schweizerischen Begriff\u00a0 f\u00fcr Kopf) beschreibt er in meinem Idiom das Zusammenpassen von K\u00f6pfen und Menschen. Wenn es passt, dann passt es. Wenn es nicht passt, dann ist es schlecht. Grindologie beschreibt auch die F\u00e4higkeiten in einem Internet \/ Intranet alle K\u00f6pfe des Unternehmens darzustellen.\u2026","rel":"","context":"In "Blog"","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5609,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=5609","url_meta":{"origin":899,"position":2},"title":"Das Wort zum Sonntag: WilliW\u00f6tti","author":"admin","date":"10. Dezember 2017","format":false,"excerpt":"WilliW\u00f6tti (Zusammengesetzt aus dem Schweizerdeutschen willi und w\u00f6tti, \u00dcbersetzt will und m\u00f6chte ich). Das Wort beschreibt in der Ostschweiz, wenn jemand nur W\u00fcnsche hat, aber nichts daf\u00fcr tut, dass ihm diese auch erf\u00fcllt werden sollen. Die Rezeption des Wortes liegt immer im Auge des Betrachters. In meinem Idiom gibt es\u2026","rel":"","context":"In "Blog"","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/braintank.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/st_gallen_summer.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/braintank.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/st_gallen_summer.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/braintank.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/st_gallen_summer.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":4339,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=4339","url_meta":{"origin":899,"position":3},"title":"Das Wort zum Sonntag: Pitoyabel","author":"admin","date":"1. M\u00e4rz 2015","format":false,"excerpt":"Pitoyabel (franz\u00f6sisch) \u00fcbersetzt sich in Deutsch zu armselig, kl\u00e4glich oder bedauernswert. Das Wort beschreibt ein Potentialfeld f\u00fcr die Weiterentwicklung. Das Wort wurde an der Pr\u00e4sentation des Jahresergebnis eines Unternehmens vom CEO verwendet. Gem\u00e4ss Duden ist ein veraltetes Adjektiv, lateinisch-franz\u00f6sischer Herkunft, welches sich auf verschiedene Arten trennen l\u00e4sst. Das macht mir\u2026","rel":"","context":"In "Blog"","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":426,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=426","url_meta":{"origin":899,"position":4},"title":"Das Wort zum Sonntag: Puschen","author":"admin","date":"7. M\u00e4rz 2008","format":false,"excerpt":"Puschen ist der hochdeutsche Begriff f\u00fcr die warme (, flauschige) Sorte von Hausschuhen. Das Wort klingt f\u00fcr mein Schweizer Ohr \"schn\u00fcggelig\". Es gibt aber auch eine deutsche Redewendung \"in die Puschen kommen\", was soviel bedeutet wie \"aktiv werden\", \"anfangen zu arbeiten\". Es kommt vermutlich daher, dass man am Morgen aufsteht\u2026","rel":"","context":"In "Arbeit"","block_context":{"text":"Arbeit","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=21"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1065,"url":"https:\/\/braintank.ch\/?p=1065","url_meta":{"origin":899,"position":5},"title":"Das Wort zum Sonntag Lumpazza","author":"admin","date":"19. Juni 2009","format":false,"excerpt":"Das Wort Lumpazza stammt aus dem R\u00e4tromanischen, es bedeutet direkt \u00fcbersetzt \"Lausm\u00e4dchen\", da es die weibliche Form von Lumpaz ist, was Lausbube,\u00a0 Schlingel oder Spitzbube bedeutet. Ich denke wie in meinem Idiom, hat das Wort auch im R\u00e4tromanischen eine vielf\u00e4ltige Bedeutung. Es kommt wohl auf den Satz an. Ich denke\u2026","rel":"","context":"In "Blog"","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/braintank.ch\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=899"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/899\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/braintank.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}