Eine editrix (Englisch) ein Kunstwort, welches eine Dame beschreibt, welche mehr Finesse in der Sprache erwartet.
Ein schönes Kunstwort, welches sich zuallererst die weibliche Form des Editor darstellt. Ein Editor ist ja auch jemand, der sich dem Herausgeben von Zeitungen verschrieben hat, respektive eben auch der guten Wortwahl. Die hier verweiblichte Form, beschreibt zusätzlich eine gewisse Dominanz im Zusammenhang mit dem Wunsch der Dame nach guter Sprachwahl. Es gibt auch die Bedeutung, das man weniger Kauderwelsch oder Fachjargon sprechen soll.
Das Wort ist mir in einem Gespräch mit einer Person aus UK begegnet. Ich hatte gerade darauf hingewiesen, dass ich nicht wirklich gut sei in der Sprache. Sie hat sich dann gleich als meine Editrix vorgestellt, die mir helfen könne, mein Problem zu lösen. Ein schöner Gedanke. Wobei sich in meiner blühenden Fantasie, dann verschiedene Möglichkeiten gezeigt habe, wie frau mehr Finesse in meine Sprache bringen könnte.
Viel Spass bei solchen Gedanken.