Sonovabitch (englischer Slangausdruck), der eine schlechte Person beschreibt, die sich nur für sich selbst interessiert. Bechreibt auch, dass dieser Mensch lügt, stiehlt oder einem ein Messer von Hinten durch die Brust sticht.
Das Wort kommt häufiger im letzten Krimi von Spenser von Robert B. Parker vor, den ich gerade lese. Der Auto ist am 18. Januar gestorben. Seine Bücher waren immer wieder ein schöner Zeitvertreib, das Wissen darum, dass er immer 5 Seiten pro Tag und somit pro Jahr ein Buch herausgekommen ist. Auch sonst ist das Wort schön, man muss es nämlich, wie bei manchem Amerikanischen Wort laut sagen, damit man weiss, was man sagt.
Die Beschreibungen von Bosten, wo Spenser arbeitet passen gut. Man kann sozusagen Stadtführungen mit einem Privat Detektiv. Wobei bei Spenser das Beste wohl der “Sidekick” ist: Hawk. Ein sehr gut trainierter Schwarzer, der immer gut Angezogen ist und die Welt aus seiner ganz eigenen Warte beschreibt.
So long, sonovabitch!