Backpfeifengesicht, ist ein Zusammensetzung aus den Substantiven Backe, Pfeife und Gesicht; Es beschreibt ein Schlag, der an den Backen pfeift, damit ist jemand, der sich nicht wehrt gemeint, den man ununterbrochen ohrfeigen kann
Das Backpfeifengesicht ist im brandenburgisch Wortsinn eine andere Bezeichnung für Feigling. Eine Backpfeife beschreibt einen leichten Schlag auf die Wange, fast wie eine Ohrfeige. Nun weiss ich was im Krimi wirklich gemeint war. Wobei es mich überrascht hat, dass die Frau dem Mann eine Backpfeife verpasst hat. Das Wort ist übrigens auch der Titel eines Songs der Ärzte.
Leider hat das Wort nichts mit Backen zu tun. Weil eigentlich hätte ich ja vermutet, es möchte mir etwas aus der Küche sagen. Nun gut, so lernt man immer wieder.