Pana Po’o (hawaiianisch) beschreibt den Vorgang des sich am Kopf zu kratzen, um sich an etwas zu erinnern, das man vergessen hat.
Ein schönes Wort. Fasst vieles zusammen. Wenn man einen Pano Po’o Moment hat, kann man ja über die Bedeutung dieses Worts reden. Es hilft auch einem eine neuen Blick auf die Welt zu geben. Und überhaupt ist es eines der wenigen Worte, die sich nicht wirklich übersetzen lassen. Ansonsten wird es für immer “Lost in Translation” sein. Und das wollen wir ja keinem Wort antun. Schönes Wort, vor allem seit ich Älter werde.